Reorganización - Reorganization

Sigo con mi afán organizativo-decorativo. La "otra-habitación" se merece un poco de orden y concierto. Desde que nos hemos convertido en bloggueros-fotógrafos empedernidos (unas nos hemos apuntado al tema más tarde que otros), pasamos en esa habitación más tiempo que en cualquier otro sitio de la casa.
La reorganización ha empezado por comprar la estantería EXPEDIT de Ikea. Este finde nos hemos armado de paciencia y hasta Bilbao nos hemos tenido que ir de excursión, pero ha merecido la pena. Tiene el tamaño perfecto y es barata, ¿qué más se le puede pedir? Hemos comprado dos puertas para poner en la parte de abajo. Las veo prácticas porque así no se cuela el polvo del suelo (sí, al final de la semana se va acumulando en pelotillas traicioneras, lo confieso .... hasta que llego con la mopa).

I continue dealing with my new obsession: decoration/reorganization. At home, "the-other-room" needs a bit of order. Since we are bloggers-photographers we spend much more time in this room than anywhere else in the house (it is not as bigger as a castle, it is true too). Reorganization has started buying an Ikea EXPEDIT bookcase. It has the perfect size for the room and it's cheap, what more could we ask for? We have bought two doors to insert on the bottom shelf. I think that they are very useful, specially when the floor is a bit dusty at the end of the week (yes, I confess that I'm not the perfect housewife).

{Estantería Expedit -  Expedit bookcase}

El otro día hablaba aquí del hayazgo del siglo: la silla Torre Eiffel DAW de Eames, la silla perfecta para "la-otra-habitación". Pues finalmente nos hemos remangado y tras buscar y rebuscar por intrnet ¡¡¡¡¡ya las hemos comprado!!!!!! Sí, y estoy muuuuuuuuuuyyyyyyyyy contenta. Una cosa es comprarla por internet y que te salga más barata que en la tienda y otra distinta comprar lo primero que encuentres. Según parece los materiales utilizados en "The Eames inspired collection" son de una calidad muy similar a los utilizados en las sillas originales, así que nos hemos decidido. Ahora queda esperar a que lleguen desde Inglaterra..... de momento me conformo con vela aquí.

The other day I spoke here about my beloved Eames Eiffel Tower DAW, the perfect chair for "the-other-room". We have searched-and-searched on the Internet and we have finally bought them. Yes, I'm veeeeeryyyyyyy happy!!! The quality of the materials used by "The Eames inspired collection" is similar to the quality of the original design. We have chosen this English shop for this reason. I will have to wait one week to have my new chairs.at home ...